3.8吃虫会做人

“吃虫会做人”是闽南语中的一句俗语，意思是多向能屈能伸的虫子学习。我们时常可以听到妈妈和阿嫲念起这些俗语，这些土到不行的俗语蕴含了许许多多为人处世之道和人生哲理，处处体现着闽南女性的智慧。

图片来源于大陆院线首部闽南语电影《番薯浇米》，也是闽南志在京的第一场活动——包场请大家看电影。图中卖菜女性是典型的闽南农村妇女形象，她身上所体现出是广大闽南女性共同的特点——勤劳。

今天我们祝所有智慧勤劳的她们节日快乐，也希望她们能多爱自己一点。

3.9真水

“水”（suǐ）这个字在闽南语中特指美丽、好看的意思。

“真（zīn）水（suǐ）”表示真漂亮，它可以用来各种夸，夸女生、夸月光、夸口红、夸豪车、夸衣服、夸鞋等等；那么问题来了，“真水”的反义词是“假水”吗？当然不是！它的反义词是“无（bbó）水（suǐ）”，就是不好看不漂亮的意思。

3.10看三小啦

截图来自于茄子蛋《浪子回头》歌曲MV

当你多看两眼东北人的时候，可能会听到一句：“你瞅啥！”

当你多看两眼闽南人的时候，可能会听到一句：“看三小啦！”

虽是相隔多公里的两种完全不同的方言，但是这两句话有异曲同工之妙！“看三小啦”在闽南语中的意思是“看什么看啊！”，这句话通常会在比较不爽或是有些尴尬的时候讲出来。

我们今天推荐这首闽南歌——茄子蛋《浪子回头》！！！

3.11看你缘投

截图来自于茄子蛋《浪子回头》歌曲MV

小A：“你瞅啥！”

小D：“瞅你咋地！”

这时候可能就得“打一架”了

小A：“看三小啦！”

小D：“看你缘投啦！”

这时候可能就会“笑一笑”了

“看你缘投啦！”这句闽南语在这个语境下，有“看你长得帅、英俊”的意思，还略微一丢丢调侃的味道，它极少会出现在日常生活中，但是确实可以在一定程度上缓解紧张的气氛（同时也会让气氛变的迷之尴尬），降低“开战”的概率。

今天我们推荐你去看茄子蛋《浪子回头》的MV！

3.12佚佗

闽南语中有许许多多与古汉语同源的字词。“佚”字便是一个典型的代表，《墨子尚同中》、《文选·陈琳檄吴将校部曲文》等古籍中都曾出现，是安逸、安乐之意，在现如今的闽南话中引申为玩乐之意。而“佚佗”（tīttó），在闽南语中有玩的意思。

小A：“歪？来去佚佗”（tīttó）

小D：“好势（好的），来去来去”

这段小伙伴们之间日常邀约的对话，是不是已经很久没听到了？现在还不是“来去佚佗”的好时机，但是我们相信春暖会花开、雨后会天晴，离出门“佚佗”的日子，已经不远了。希望到时候大家可以健健康康，欢欢喜喜地出去“佚佗”。

3.13豆油

小A：“你长大以后要当什么啊？”

小D：“我以后要当导游。”

小A：“虾米！你要当“豆油”（dǎoyiú）！”

小D长大后没能如愿当上导游，但是却晒得跟“豆油”（dǎoyiú）一样黑。（我没有收钱打广告，我没有！）闽南语中酱油被叫做“豆油”（dǎoyiú），与普通话中的导游发音相近。

3.14否势

小A：不是说好今天你请客嘛！

小D：“π谢、π谢”今天没有带钱包。

店员：“π谢”先生，您是

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkcf/2945.html